《哪吒2》海外票房突破1亿元人民币，尚未进国产影片出海榜前十，业内人士：发行渠道和宣发手段还需创新

摘要： 昨晚，华人影业官方发布消息：《哪吒2》海外票房突破1亿元人民币。北美开画影院达到史无前例的945间，打破大陆地区华语电影...

昨晚，华人影业官方发布消息：《哪吒2》海外票房突破1亿元人民币。北美开画影院达到史无前例的945间，打破大陆地区华语电影北美发行的最大规模！

（图片来源：华人影业）

极目新闻记者梳理发现，上述成绩在国产影片出海票房榜单里，尚未进入前十。

据猫眼专业版国产影片出海榜，前三名分别为《卧虎藏龙》2.13亿美元、《英雄》1.49亿美元、《十面埋伏》8002.0万美元，第十名《霍元甲》也有4862万美元。《哪吒2》目前排名第18位，在《流浪地球2》之后。

尽管《哪吒2》已登顶全球动画电影票房榜，但靠单一市场拔得头筹，与迪士尼动画全球卖座仍有区别。中国电影出海如何破局？

有业内人士认为，《哪吒2》还是吃了发行薄弱的亏。出海榜中排名前两位的《卧虎藏龙》和《英雄》，发行公司分别为索尼哥伦比亚和米拉麦克斯，都是拥有国际网络的传统好莱坞发行公司，上映影院数量多、排片场次多，宣发模式和供应链成熟，票房自然高。《哪吒2》的海外发行由总部在北京的华人影业主导，与国外发行商相比，在院线谈判和争取排片资源上不占优势。此外，《哪吒2》无英文配音，对不习惯看字幕的欧美观众来说比较吃力，片中还有大量中国传统文化词汇，外国观众能否理解也是问题。

不过，就目前的成绩来看，《哪吒2》已有良好开局。数据显示，《哪吒2》北美上映首周末登陆660家影院，《美国队长4》在北美有4105家影院上映，开画票房8850万美元，《哪吒2》排片量虽不足《美国队长4》的5%，但首周末也有730万美元的票房。

（网络截图）

猫眼娱乐市场分析师赖力介绍，《哪吒2》2月13日登陆澳新市场，首日票房登顶近20年华语片总票房冠军；2月14日登陆北美市场，首周末票房打破近20年华语片在北美地区的票房纪录。据猫眼专业版数据，目前影片最终的内地预测总票房达157亿元，意味着热度还将持续一段时间。“期待‘吒儿’未来在更多海外市场上映后，票房和热度继续攀升，朝着更高的影史目标迈进。”

国产电影出海如何破局？上海交大教授李亦中认为，影视企业掌门人需要规划好投产项目，即哪些题材国内外都能打响，哪些题材只适合内销。“比如首届上海国际电影节举办时，中国选送参评金爵奖的《凤凰琴》落选，因为外国评委对影片中主人公面临的‘农转非’冲突缺乏认知，导致影片难以进入海外商业影院上映。”对于向海外发行的电影，做好外文字幕翻译也不能忽视。

根据猫眼专业版国产影片出海榜，目前排名前三的电影里，张艺谋的电影占了两部，而在排名前十的影片中，还有一部张艺谋的《满城尽带黄金甲》。这和李亦中的观察相同。此前，由他主编的《百名外国留学生看中国电影》征集到来自全球32个国家的留学生投稿，最终精选的112篇文章里，有17篇与张艺谋有关，涉及影片几乎覆盖他所有代表作，书中为此专门列了“张艺谋作品”一栏。

“由此可见，张艺谋在海外的知名度和美誉度非常高。”李亦中强调，电影是导演的艺术，有更多受海外观众认可的中国导演，才能进一步推动中国电影建立国际品牌。“随着《哪吒2》票房不断攀升，相信饺子导演及他的创作团队已进入海外观影群体视野。作为新人导演，有如此成绩很不容易，期待哪吒IP持续引流，进一步打开国际市场。”

极目新闻综合华人影业官方账号、文汇报